Mal nommer
les choses, c'est ajouter

au malheur du monde.

Albert Camus.


mercredi 9 mai 2007

"L'Exclue" de Luigi Pirandello



Commandée par les ci-devant éditions Balland, cette traduction de
L'Exclue de Luigi Pirandello fut livrée en 1993. Suite à la crise que traversa cette maison d'édition, elle ne fut jamais publiée. Dans la mesure où elle s'intègre encore aujourd'hui dans mon travail d'alors de découverte systématique des textes de Sicile (cf. Italiana), je crois utile de la rendre ici accessible, même si, depuis 1999, une traduction française de ce roman existe dans le commerce.